ေဖာင္ျဖည့္ တဲ့အခါ သ်ွမ္း တတ္တဲ ့ အသံုးအႏႈံးတခ်ိဳ ့

ဥပမာ (၁)
နာမည္ ေစာျဖဴထီး
Full Name: Saw Phyu Htee
First Name: Saw
Middle Name: Phyu
Last Name = Sir Name=Family Name: Htee


အိုေက လွ်ာရွည္ျပီး ျဖစ္ျဖစ္၊ အမွတ္တမဲ ့ေမ့ျပီး ျဖည္ ့လိုက္မိတာျဖစ္ျဖစ္၊ အိုင္ဒီ ၂ခုထားခ်င္လို ့ျဖစ္ျဖစ္ ။ ေရွ ့က ေမာင္/မ ထည့္မယ္ဆိုရင္
ဥပမာ ။ ေမာင္ေစာျဖဴထီး Maung Saw Phyu Htee
First Name: Maung/Mg
Middle Name: Saw Phyu
Last Name = Sir Name = Family Name = Htee
ဘဏ္ကာဒ္ေတြမွာဆို ရင္ ဒီလို ေရးထားႏိုင္ပါတယ္။
Maung S. P. Htee
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * *
ဒီမွာ Maiden Name နဲ ့Middle Name နဲ ့လဲကြာတယ္ေနာ္
Maiden Name က အမ်ိဳးသမီးေတြ လက္မထပ္မီ အခ်ိန္က သံုးခဲ့တဲ ့Sir Name ကိုေခၚတာပါ။
ဥပမာ ခင္ေခ်ာစြိ၊ က ကိုထူးဆန္းကို ယူလိုက္တယ္
အဲဒီေတာ့ ခင္ေခ်ာစြိက သူ ့ခင္ပြန္းရဲ ့ေနာက္ဆံုးက Sir Name ဆန္း ွSann ကို ထပ္ေပါင္းလိုက္တယ္။
OK ဒါဆို သူမ နာမည္အျပည့္အစံုကိုေခၚခ်င္ရင္ Mrs. Khin Chaw Sweet Sann ေပါ့ Mrs ဆိုတဲ ့Title ကိုျမင္တာနဲ ့ ေၾကာ္ျငာျပီးသား က်မ လြတ္လပ္သူမဟုတ္ပါဘူး။ က်မရဲ ့ အိမ္ဦးနတ္ နာမည္ကေတာ့ Mr Sann ေပါ ့ လို ့ ေျပာလိုက္တာနဲ ့ တူတူဘဲ။
အဲဒီမွာ Sweet ဆိုတဲ့ တခ်ိန္က သူမသံုးခဲ ့တဲ့စာလံုး ကို Maiden Name ထဲမွာ ထည့္သံုးထားတယ္။
* * * * * * * * * * * * * *
(Given Name = First Name = Forename = Personal Name = Christian Name ) တူတူဘဲ ေၾကာင္ မသြားနဲ ့။


အာရွ ႏိုင္ငံတခ်ိဳ ့ ျဖစ္တဲ ့ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ကိုးရီးယား၊ ဗီယက္နမ္တို ့မွာေတာ့ ေရွ ့ ဆံုးက စလံုးဟာ Sir Name ဘဲျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာ။ Than Shwe သာ ဂ်ပန္တို ့တရုတ္၊ကိုးရီးယား တို ့လို ေဖာင္ျဖည့္မယ္ဆိုရင္
(Than က Sir Name, Shwe က Given Name=First name=Fore Name=Personal Name=Christian Name)
Than မ်ိဳးရိုးက ဆင္းသက္လာတဲ ့ လူေတြဆိုရင္ Mr. Than, Mrs Than, Miss Than, Ms. Than, etc…
* * * * * * * * * * * * * * * *

ေနာက္ျပသနာတစ္ခုက
MARITAL STATUS ေပၚမွာ မူတည္ျပီး ေခၚရတဲ ့ Title.
Mr/Mrs/Ms/Miss

Mr. ကေတာ့ လက္ထပ္ျပီးသူေရာ၊ မျပီးသူေရာ၊ ေယာက္က်ားေလးတိုင္း ကို ဒီ Title တပ္ ေခၚလို ့ရပါတယ္။
Mr& Mrs ကေတာ့ လြယ္ပါတယ္။ လက္ထပ္ထားသူ စံုတြဲ တို ့ရဲ ့Title ပါ။
ဥပမာ Mr. & Mrs Smith ဆိုပါစို ့ ဒီလို တဲြသံုးလိုက္ရင္ သူတို ့၂ဦးဟာ Sir Name တခုထဲကို Share တဲ ့တစ္ကိုင္းထဲနားတဲ ့ ငွက္ကေလးေတြေပါ့

အိုေက ေနာက္တခု
Miss က လက္မထပ္ရေသးဘူးတဲ ့အမိ်ဳးသမီး၊ အသက္ ဘယ္ေလာက္္ၾကီးၾကီး ငယ္ငယ္ လက္မထပ္ဘူးေသးတဲ ့အမ်ိဳးသမီး ေတြကို Miss ေခါင္းစဥ္တပ္ပါတယ္။

Ms လက္ထပ္ထားလား မထပ္ထားလား မေသခ်ာတဲ ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေခၚလို ့ရပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ဆီ official စာေရးရမယ္ သူ ့title ကို ကိုယ္ကမသိဘူး။ data base ထဲမွာ လဲ သူ Title မရွိဘူးဆိုရင္ ။ Ms. လို ့သာ သံုးလို္က္ပါ။


By the way, ဘုရင္မၾကီး နာမည္ Given Name ကElizabeth Alexandra Mary ပါ။ သူမရဲ ့Sir Name ကေတာ့ Winsor ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္သူမရဲ ့ Full Name က Elizabeth Alexandra Mary Winsor ျဖစ္ပါတယ္။ သူမရဲ ့ ၾကင္ယာေတာ္ မင္းသားၾကီး နာမည္ကေတာ့ Phillip Mountbatten ပါ။

ဘုရင္မၾကီးနဲ ့မင္းသားၾကီးတို ့ကေလးေတြနာမည္ၾကေတာ့ ၂ေယာက္လံုးရဲ ့Sir Name ကိုသံုးပါတယ္။
Eg. ခ်ားလ္ မင္းသားရဲ ့နာမည္ အျပည့္အစံု Charles Philip Arthur George Mountbatten-Winsor မွာေနာက္ဆံုးမွာ သူ ့ရဲ ့မိဘ Title ၂ခုလံုး သံုးတာေတြ ့ရပါတယ္။