နယူးဇီလန္ႏိုင္ငံလို ့ ေျပာလိုက္ရင္ ႏြားေတြ အမ်ားၾကီးေမြးတဲ ့ ျမက္ခင္းစိမ္းစိမ္းေတြရွိတဲ ့ ႏိုင္ငံလို ့သိၾကမွာပါ။ သူတို ့ႏိုင္ငံရဲ ့ Queen ဘုရင္မၾကီး ကေတာ့ အဂၤလန္က ဘုရင္မၾကီး Elizabeth II ပါဘဲ။ အဂၤလန္က ဘုရင္ ္မၾကီး အုပ္စိုးတဲ ့ ႏိုင္ငံေတြထဲက ထင္ရွားတဲ ့ႏိုင္ငံေတြ ကေတာ့ ကေနဒါ၊ ၾသစေတးလွ်၊ ဂ်ေမကာ၊ဘာဘရားဒိုးစ္၊ ဂါနာ၊ ပါပူအာနယူးဂီနီ၊ ေစာ္လမြန္ကြ်န္း နဲ ့ ခုက်မေျပာခ်င္တဲ ့ နယဴးဇီလန္ႏိုင္ငံ စတာေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဘုရင္မၾကီးအုပ္စိုးတယ္ဆိုေပမဲ ့ သူတို ့မွာလြတ္လပ္တဲ ့ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ ့ပါ။ လြန္ခဲ့တဲ ့ႏွစ္ေပါင္း ၁၆၀ ေလာက္ကတည္းက ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရခဲ့ပါတယ္။ သီးျခားကိုလိုနီႏိုင္ငံျဖစ္တဲ ့အတြက္ မိခင္ႏိုင္ငံက အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္နဲ ့ပံုစံတူပါတယ္။ အမ်ားစုေျပာတဲ ့စကားကေတာ့ အဂၤလိပ္စကားပါ။
haka ဆိုတာ နယူးဇီလန္ရဲ ့ တိုက္ပြဲေခၚတဲ့အက ပါ ခုေတာ့ Rugby ပြဲ မကစားခင္မွာ ကပါတယ္။ ေယာကၤ်ားၾကီးေတြ အသံနက္ၾကီးေတြနဲ ့ haka သီခ်င္းဆိုျပီး .... "ဂုတ္ခ်ိဳးပစ္မယ္... ခါးခ်ိဳးျပီး သြားၾကားထိုးပစ္မယ္.... အရည္ခြံႏႊာျပီး ဆားနဲ ့လူးပစ္မယ္... လို ့ မ်ားေျပာေနသလား ထင္ရေအာင္ကို haka သီခ်င္းနဲ ့အက က တဘက္ အသင္းကို ျခိမ္းေျခာက္ တဲ ့ အက လို ့ထင္မိပါတယ္။
သမိုင္းအရေတာ့ ဒီ haka ျဖစ္ေပၚလာပံုက အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားပါတယ္။ ဖတ္မိသမွ်ထဲက တစ္ခုကေတာ့ ။ နယူးဇီလန္ က တိုင္းရင္းသား Māori လူမ်ိဳးတို ့ယံုၾကည္တဲ့ ေန နတ္ဘုရားမွ ဆင္းသက္လာပါတယ္တဲ ့။ ဒီနတ္ဘုရားမွာ မယား ၂ေယာက္ရွိပါတယ္။ တေယာက္က ေႏြမိဘုရား Hine - Raumati ေနာက္တစ္ေယာက္က ေဆာင္းမိဘုရား Hine-takurua ေပါ့။ ေႏြမိဘုရားက ေမြးတဲ ့ သား Tama-nui-te-rā. ကေႏြရာသီမွာ သူ ့မိခင္ေႏြမိဘုရားကို ေဖ်ာ္ေျဖကျပ ရာမွ ဒီ အက ထြန္းကားခဲ့တယ္လို ့သိရပါတယ္။ အခုေတာ့ Rugby ကစားပြဲေတြ ရဲ ့ ပြဲဦးထြက္ အစပိုင္းမွာ ဆိုၾကပါတယ္။ ေဘာလံုးပြဲစရင္ ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္းဆိုသလို ေပါ့။ ဒီ haka အကသီခ်င္းကေတာ့ ျပဳိင္ဘက္ အသင္းကို ဒီသီခ်င္းနဲ ့အက က ေျခာက္ျခားေစပါတယ္။ အဲဒီသီခ်င္းရဲ ့အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္အပိုင္းအစကေတာ့ .....
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! - I die! I die! I live! I live!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! - I die! I die! I live! I live!
Tenei te tangata puhuru huru - This is the hairy man
Nana nei i tiki mai - Who fetched the Sun
Whakawhiti te ra - And caused it to shine again
A upa ... ne! ka upa ... ne! - One upward step! Another upward step!
A upane kaupane whiti te ra! - An upward step, another.. the Sun shines !!!
Hi !!! - Arise
YouTubeမွ ခ်ိတ္တင္ထားတဲ ့ ဗြီဒီယိုေတြကို လဲ ရႈစားၾကည့္ပါဦး။
ႏြားယူးဇီလန္ေတာ့ သြားခ်င္ပါရဲ့ဟာ။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ပ်က္စရာ ႀကီးေ၀့။ လူသတ္ေတာ့မဲ့ အတိုင္းပဲ သီခ်င္းကလဲ။ ဓါတ္ပိန္တယ္။ ဟူးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး
ReplyDelete